If social critique is to play a role in broad social transformation, then it must be able to engage with the terms that people use to understand their lives. This essay argues that we can find an important model for performing social critique in the quite different work of Jeffrey Stout and Judith Butler. For both, social critique must be immanent and it must make explicit the character of the norms by which people currently live. This model is especially important in a situation where various moral and cultural traditions are confronting one another, and where it is necessary to work towards shared social and political goals. Stout and Butler present a method for achieving one's political goals by engaging with others on terms that they would recognize and seeking to transform the political structures they inhabit. Furthermore, their approaches provide helpful insights for further reflection on the critical possibilities in current ethnographic work.